我生于一九五一年一月四日，即二十世纪下半叶第一年第一个月第一个星期。说是有纪念性的日子也未尝不可。这样，我有了“初”这样一个名字。不过除此之外，关于我的出生几乎没有什么值得一提的。父亲是一家大证券公司的职员，母亲是普通家庭主妇。父亲曾因“学徒出阵”（译者注：“学徒出阵”：特指二战末期日本下令在籍学生直接入伍参战。）

    被送去新加坡，战后在那里的收容所关了一段时间。母亲家的房子在战争员后那年遭到B—29 的轰炸，化为灰烬。他们是被长期战争所损害的一代。